1. |
sin etiqueta
02:32
|
|||
2. |
hamideh: shining warrior
03:18
|
|||
3. |
foruz: la curandera
03:40
|
|||
|
lyrics
Cure yourself with the light of the sun and the rays of the moon...
With the sound of the river and the waterfall. With the swaying of the sea and the fluttering of birds...
Heal yourself with the kisses that the wind gives you and the hugs of the rain...
Jump, dance, sing, so that you live happier...
Heal yourself, with beautiful love, and always remember: you are the medicine...
Put love in tea instead of sugar, and take it looking at the stars...
**********************************************************
Cúrate con la luz del sol y los rayos de la luna...
Con el sonido del río y la cascada. Con el vaivén del mar y el aleteo de los pájaros…
Cúrate con los besos que te da el viento y los abrazos de la lluvia...
Salta, baila, canta, para que vivas más feliz...
Cúrate, con amor hermoso, y recuerda siempre: tú eres la medicina...
Pon amor en el té en vez de azúcar, y tómalo mirando las estrellas...
|
||||
4. |
azam: mother of persia
05:48
|
|||
|
In the midst of chaos and bloodshed, love has a rose garden
Take the thorn of existence from your heart
So that you may see the rose garden within.
***************************
En medio del caos y el derramamiento de sangre,
El amor tiene un jardín de rosas.
Saca la espina de la existencia de tu corazón
Para que puedas ver el jardín (de rosas) que hay dentro de ti.
|
||||
5. |
ser mujer
06:38
|
|||
6. |
el amor crecerá
14:45
|
|||
|
as you left their voices behind,
the stars began to burn
through the sheets of clouds,
and there was a new voice
which you slowly
recognized as your own,
that kept you company
as you strode deeper and deeper
into the world,
determined to do
the only thing you could do—
determined to save
the only life you could save.
********************************************
al dejar atrás sus voces
las estrellas empezaron a arder
a través de las nubes,
y había una voz nueva
que lentamente
reconociste como propia,
que te hacía compañía
mientras te adentrabas más y más
en el mundo,
decidido a hacer
lo único que podías hacer.
decidido a salvar
la única vida que podías salvar.
|
||||
Frà Maria Morelia, Mexico
Francesca is an experimental composer and sound artist. She studied musiques concrète at the University of East Anglia in the late seventies with Denis Smalley. Then the music was created with recorded sounds manipulated on magnetic tape and sometimes patched through an analog synth. She works in a similar fashion but digitally now. ... more
Frà Maria recommends:
The Flower And The Vessel
by Félicia Atkinson
Anything by Felicia Atkinson is worth listening to. 'Moderato Cantabile' I heard on the BBC's Night Tracks and from there...
go to album
Estática
by Mabe Fratti + Concepción Huerta
Concepción Huerta and Mabe Fratti are both on this recording, proving that women can 'shred' when they choose to. It's not all about floaty ambience. Also 'bigging it up' for Latin American artists.
go to album
a softer focus
by claire rousay
I like Claire Rousay's ethic on the use of field recordings and how her recordings tend to present a slice of life and, like a good book, you take part in her story.
go to albumIf you like cinco canciones de mujeres rebeldes y una sin etiqueta, you may also like:
42 Days 四十二天
by Southeast of Rain 东南有雨
This stunning, beautiful project from Fujian duo Southeast of Rain 东南有雨 blends field recordings with rippling notes from the pipa.
go to album
Purportedly the recordings of a disgraced experimental psychologist (you decide), “Jumand” sets spoken word to eerie synths.
go to album
Symphony No 1 - Winter
by Douglas Schmidt and John Oliver
Improvised in a single stunning take, the compositions on “Symphony No 1: Winter” are hypnotic and enveloping sheets of sound.
go to album
